Japan skating rink shuts over frozen fish controversy

controversy 【名詞】 論争

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

rink

A theme park in Japan has closed a skating rink featuring frozen fish after receiving complaints that it was being "disrespectful" to animals.

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

theme 【名詞】 テーマ

rink disrespectful

Space World, in the southern city of Kitakyushu, had opened its aquarium-themed attraction earlier this month.

southern 【形容詞】 南の

Space World Kitakyushu aquarium-themed attraction

Skaters could glide over 5,000 fish frozen in the rink's ice.

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

glide 【名詞】 滑ること、滑空、滑り台

glide 【自動詞】 滑る、グライダーで飛ぶ、滑るように動く、滑空する、滑走する

Skaters rink's

The park has since encountered a barrage of criticism online, and has apologised. It also said the fish were already dead when they were frozen.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

barrage 【名詞】 1.《軍事》弾幕砲火、集中砲火、一斉射撃 2.矢継ぎ早の質問 3.〔川などの〕せき、ダム、用水路

criticism 【名詞】 批評

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

online 【名詞】 オンライン

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

A statement on Space World's website said: "We have received a lot of opinions such as 'Using animals as entertainment and in events is bad' and 'Poor fish'. We sincerely apologise."

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

event 【名詞】 事件、行事、種目

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

opinion 【名詞】 意見、世論

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

sincere 【形容詞】 誠実な、心からの

statement 【名詞】 声明

website 【名詞】 ウェブサイト

Space World

General manager Toshimi Takeda told the AFP news agency the theme park would now hold a memorial ceremony for the fish.

AFP 【名詞】 AFP通信社

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

ceremony 【名詞】 儀式

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

memorial 【形容詞】 記念の、追悼の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

news agency 【名詞】 通信社

theme 【名詞】 テーマ

Toshimi Takeda

'I married a man so I could keep my girlfriend'

marry 【他動詞】 と結婚する

Exploding seashells and other Castro death plots

death 【名詞】 死

explode 【動詞】 爆発する

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

seashells Castro

'Changing the world more important than changing nappies'

important 【形容詞】 重要な

nappies

Pictures posted on the park's Facebook page - which have since been taken down - showed some fish half-submerged in the ice with their mouths open, while others were arranged to form arrows under the ice.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める

arrow 【名詞】 矢

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

submerge 【自・他動詞】 水中に体を沈める、潜水する、隠れる、埋もれる、～を表面下に沈める、水中に入れる、水浸しにする、沈める、見えなくする、覆い隠す、～に水をかぶせる、冠水させる

submerged 【形容詞】 水面下の、極貧の

half-submerged

The rink also appeared to have sea creatures such as rays and crabs, although the park said these were just enlarged pictures of marine life, according to reports.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

although 【名詞】 ～だけれども

appear 【他動詞】 現れる

crab 【名詞】 〈生物〉カニ

creature 【名詞】 生き物

enlarge 【null】 拡大する、拡張する、大きくなる、拡大する

marine 【形容詞】 海の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

ray 【名詞】 光線、放射線

report 【自動詞】 報告する、報道する

rink

The park also said it used only fish that were already dead and unfit for consumption, bought from a wholesale market.

consumption 【名詞】 消費

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

unfit 【形容詞】 1.健康でない、不調な 2.不適格な、不向きの

unfit 【他動詞】 ～に不向きにする、不適格にする

used 【形容詞】 使い古した、中古の

wholesale 【形容詞】 1.卸売りの 2.大規模な

wholesale 【名詞】 卸売り

wholesale 【自・他動詞】 卸売りする

Space World's Facebook page has been deluged with negative reviews. "What were you people thinking, to use dead fish to decorate a playground?" said one commenter who added the rink was "disrespectful of life".

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

decorate 【他動詞】 を飾る

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

Space World's Facebook deluged commenter rink disrespectful

Another commenter called the rink "Japan's shame".

shame 【名詞】 恥、残念なこと

commenter rink

A park representative told the BBC that the rink had been shut as of Sunday and that they were planning to take the fish out of the rink.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

representative 【名詞】 代表者、代理人

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

rink rink

"We are planning to return it to its normal state," he said, adding that they were unsure when exactly the rink would re-open "but it will be in December".

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

normal 【形容詞】 標準の、正常な

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unsure 【形容詞】 不確かな

rink re-open